Relájate en el Altiplano
Aguas termales, piscinas y algunos de los cielos más despejados de Europa.
Fuentes Calientes
Cerca de Huéscar y Orce, estas piscinas termales naturales de aguas cálidas están abiertas todo el año y son completamente gratuitas. Cada una cuenta con su propio bar o restaurante, normalmente solo en verano, y son un lugar estupendo para relajarse rodeado de naturaleza.
Piscinas públicas de Los Olivos, Cúllar y Castril
Si buscas algo más convencional, las piscinas públicas de la zona abren de finales de julio a principios de septiembre, con una entrada de apenas unos euros por persona. Son especialmente populares entre familias locales, así que también son una buena forma de sentir el ambiente del pueblo en verano.
Tu piscina privada bajo las estrellas
Todas nuestras propiedades cuentan con su propia piscina privada, y el Altiplano tiene algunos de los cielos más despejados de Europa, reconocidos por la Fundación Starlight. No hace falta ir a ningún sitio para disfrutar de un baño nocturno bajo un cielo lleno de estrellas.
Aguas termales de Zújar y Gorafe
Cerca de Zújar y de Gorafe hay piscinas geotermales naturales con temperaturas de entre 39 y 41°C durante todo el año, de acceso gratuito. Son especialmente mágicas al amanecer o al atardecer, cuando hay menos gente y la luz es más suave.
Embalse del Portillo
Cerca de Castril, este embalse ofrece unas vistas espectaculares y un color de agua casi imposible de creer hasta que lo ves en persona. Hay una zona de picnic junto al mirador, ideal para pasar una tarde tranquila sin necesidad de hacer gran cosa.
No hacer nada
A veces la mejor actividad es no tener actividad. Nuestras casas están pensadas para quedarte en ellas sin más plan que el sonido del silencio, un libro y una terraza — para eso también estamos aquí.
Relaxa’t a l’Altiplà
Aigües termals, piscines i alguns dels cels més nets d’Europa.
Fuentes Calientes
Prop de Huéscar i Orce, aquestes piscines termals naturals d’aigües càlides estan obertes tot l’any i són completament gratuïtes. Cadascuna té el seu propi bar o restaurant, normalment només a l’estiu, i són un lloc estupend per relaxar-se envoltat de natura.
Piscines públiques de Los Olivos, Cúllar i Castril
Si busques alguna cosa més convencional, les piscines públiques de la zona obren de finals de juliol a principis de setembre, amb una entrada d’uns pocs euros per persona. Són especialment populars entre famílies locals, així que també són una bona manera de sentir l’ambient del poble a l’estiu.
La teva piscina privada sota les estrelles
Totes les nostres propietats compten amb la seva pròpia piscina privada, i l’Altiplà té alguns dels cels més nets d’Europa, reconeguts per la Fundació Starlight. No cal anar enlloc per gaudir d’un bany nocturn sota un cel ple d’estrelles.
Aigües termals de Zújar i Gorafe
Prop de Zújar i de Gorafe hi ha piscines geotermals naturals amb temperatures d’entre 39 i 41°C durant tot l’any, d’accés gratuït. Són especialment màgiques a l’alba o al capvespre, quan hi ha menys gent i la llum és més suau.
Embassament del Portillo
Prop de Castril, aquest embassament ofereix unes vistes espectaculars i un color d’aigua gairebé impossible de creure fins que el veus en persona. Hi ha una zona de pícnic al costat del mirador, ideal per passar una tarda tranquil·la sense necessitat de fer gran cosa.
No fer res
De vegades la millor activitat és no tenir activitat. Les nostres cases estan pensades per quedar-t’hi sense més pla que el so del silenci, un llibre i una terrassa — per a això també hi som.
Relax in the Altiplano
Hot springs, pools and some of the clearest skies in Europe.
Fuentes Calientes
Near Huéscar and Orce, these natural warm-water thermal pools are open all year round and completely free. Each one has its own bar or restaurant, usually only in summer, and they’re a lovely place to relax surrounded by nature.
The Public Pools of Los Olivos, Cúllar and Castril
If you’re after something more conventional, the area’s public pools open from late July to early September, for just a few euros per person. They’re especially popular with local families, so they’re also a good way to feel the village atmosphere in summer.
Your Private Pool Under the Stars
All our properties have their own private pool, and the Altiplano has some of the clearest skies in Europe, recognised by the Starlight Foundation. You don’t need to go anywhere to enjoy a night swim under a sky full of stars.
The Hot Springs of Zújar and Gorafe
Near Zújar and Gorafe there are natural geothermal pools with temperatures between 39 and 41°C all year round, free to access. They’re especially magical at sunrise or sunset, when there are fewer people and the light is softer.
Embalse del Portillo
Near Castril, this reservoir offers spectacular views and a water colour that’s almost hard to believe until you see it in person. There’s a picnic area by the viewpoint, perfect for a quiet afternoon with no particular plan.
Doing Nothing
Sometimes the best activity is no activity at all. Our houses are designed for staying in with no plan beyond the sound of silence, a book and a terrace — that’s part of what we’re here for too.
Ontspan in het Altiplano
Warmwaterbronnen, zwembaden en een van de helderste luchten van Europa.
Fuentes Calientes
Bij Huéscar en Orce liggen deze natuurlijke warmwaterbronnen, het hele jaar geopend en volledig gratis. Elk heeft zijn eigen bar of restaurant, meestal alleen in de zomer, en het zijn heerlijke plekken om te ontspannen omringd door natuur.
De openbare zwembaden van Los Olivos, Cúllar en Castril
Voor iets conventioneler: de openbare zwembaden in de streek zijn open van eind juli tot begin september, voor slechts een paar euro per persoon. Ze zijn vooral populair bij lokale gezinnen, dus ook een goede manier om de dorpssfeer in de zomer te proeven.
Jouw privézwembad onder de sterren
Al onze accommodaties hebben een eigen privézwembad, en het Altiplano heeft een van de helderste luchten van Europa, erkend door de Starlight Foundation. Je hoeft nergens heen om te genieten van een nachtelijke duik onder een met sterren bezaaide hemel.
De warmwaterbronnen van Zújar en Gorafe
Bij Zújar en Gorafe liggen natuurlijke geothermische bekkens met temperaturen tussen 39 en 41°C, het hele jaar door en gratis toegankelijk. Ze zijn vooral magisch bij zonsopgang of zonsondergang, wanneer er minder mensen zijn en het licht zachter is.
Embalse del Portillo
Bij Castril biedt dit stuwmeer spectaculaire uitzichten en een watertint die je bijna niet gelooft tot je het met eigen ogen ziet. Er is een picknickplek bij het uitzichtpunt, perfect voor een rustige middag zonder groot plan.
Niets doen
Soms is de beste activiteit geen activiteit. Onze huizen zijn gemaakt om er gewoon te zijn, zonder ander plan dan de klank van stilte, een boek en een terras — daar zijn we ook voor.
Entspanne im Altiplano
Thermalquellen, Pools und einige der klarsten Himmel Europas.
Fuentes Calientes
In der Nähe von Huéscar und Orce liegen diese natürlichen warmen Thermalbecken, die das ganze Jahr über geöffnet und völlig kostenlos sind. Jedes hat seine eigene Bar oder sein eigenes Restaurant, meist nur im Sommer, und sie sind ein wunderbarer Ort, um umgeben von Natur zu entspannen.
Die öffentlichen Schwimmbäder von Los Olivos, Cúllar und Castril
Wer etwas Konventionelleres sucht: Die öffentlichen Schwimmbäder der Region öffnen von Ende Juli bis Anfang September, der Eintritt kostet nur wenige Euro pro Person. Sie sind besonders bei einheimischen Familien beliebt und daher auch eine gute Gelegenheit, im Sommer die Dorfatmosphäre zu spüren.
Dein privater Pool unter den Sternen
Alle unsere Unterkünfte verfügen über einen eigenen privaten Pool, und das Altiplano hat einen der klarsten Himmel Europas, anerkannt von der Starlight Foundation. Du musst nirgendwo hinfahren, um ein nächtliches Bad unter einem sternenübersäten Himmel zu genießen.
Die Thermalquellen von Zújar und Gorafe
In der Nähe von Zújar und Gorafe gibt es natürliche geothermale Becken mit Temperaturen zwischen 39 und 41 °C, das ganze Jahr über und kostenlos zugänglich. Besonders magisch sind sie bei Sonnenaufgang oder -untergang, wenn weniger Menschen dort sind und das Licht weicher ist.
Embalse del Portillo
In der Nähe von Castril bietet dieser Stausee spektakuläre Ausblicke und eine Wasserfarbe, die man kaum glauben kann, bis man sie mit eigenen Augen sieht. Am Aussichtspunkt gibt es einen Picknickplatz, ideal für einen ruhigen Nachmittag ganz ohne festen Plan.
Nichts tun
Manchmal ist die beste Aktivität, keine zu haben. Unsere Häuser sind dafür gemacht, einfach zu bleiben — ohne anderen Plan als die Stille, ein Buch und eine Terrasse. Auch dafür sind wir da.
Détendez-vous dans l’Altiplano
Sources chaudes, piscines et l’un des ciels les plus dégagés d’Europe.
Fuentes Calientes
Près de Huéscar et d’Orce, ces bassins thermaux naturels d’eau chaude sont ouverts toute l’année et entièrement gratuits. Chacun possède son propre bar ou restaurant, généralement uniquement en été, et ce sont des endroits parfaits pour se détendre entouré de nature.
Les piscines publiques de Los Olivos, Cúllar et Castril
Pour quelque chose de plus classique, les piscines publiques de la région ouvrent de fin juillet à début septembre, pour quelques euros par personne. Très prisées des familles locales, elles sont aussi une bonne façon de ressentir l’ambiance du village en été.
Votre piscine privée sous les étoiles
Toutes nos propriétés disposent de leur propre piscine privée, et l’Altiplano possède l’un des ciels les plus dégagés d’Europe, reconnu par la Fondation Starlight. Nul besoin d’aller où que ce soit pour profiter d’une baignade nocturne sous un ciel étoilé.
Les sources chaudes de Zújar et Gorafe
Près de Zújar et de Gorafe se trouvent des bassins géothermiques naturels dont la température oscille entre 39 et 41 °C toute l’année, en accès libre. Ils sont particulièrement magiques au lever ou au coucher du soleil, quand il y a moins de monde et que la lumière est plus douce.
Embalse del Portillo
Près de Castril, cette retenue d’eau offre des vues spectaculaires et une couleur d’eau presque irréelle tant qu’on ne l’a pas vue de ses propres yeux. Une aire de pique-nique se trouve près du belvédère, parfaite pour un après-midi tranquille sans grand projet.
Ne rien faire
Parfois, la meilleure activité, c’est de ne pas en avoir. Nos maisons sont pensées pour qu’on y reste sans autre programme que le silence, un livre et une terrasse — c’est aussi pour cela que nous sommes là.
